Traduction francaise de Gloomywood, un mini hexcrawl par Gabor Lux

 Gloomywood: La vallée obscure est un mini cadre de jeu / hex-crawl écrit par Gabor Lux. L'idée de ce travail lui est venue sous une forme d'un défi personel: Qu'est il possible de créer en une journée de travail. Gabor Lux est, à mon avis, le meilleur auteur de la scène OSR; je vous conseille vivement de visiter son site pour découvrir à quelle point il est prolifique https://emdt.bigcartel.com/.

Mais revenons à Gloomywood. Le document original fut publié sur son blog en 2020 avant d'être reprit dans l'excellent zine Knock! #2. Vous l'aurez comprit je suis fan du travail du monsieur Lux et je vous propose donc une traduction la plus fidèle possible de son oeuvre.

Voici l'introduction: 

"Nichée au milieu d'imposantes montagnes, la vallée de Gloomywood a longtemps été le domaine des comtes von Marstein. L'héritier actuel, Dietrich von Marstein, est revenu après avoir participé à des guerres à l'étranger. Peu après, il est tombé malade, ce qui l'a confiné dans ses quartiers de la haute tour du château Marstein. Le comte étant alité, le pouvoir est aux mains de son sénéchal, Viktor Hoffmeister. Décapitations, pendaisons et flagellations sont devenues monnaie courante, tandis que les monstres des montagnes, autrefois retenus par les soldats du capitaine Grohl, s'avancent pour terroriser le pays. Les honnêtes gens de Gloomywood vivent dans la peur des bêtes et des hommes, espérant une aide extérieure - et vite !"

>> Téléchargement <<

Danger à Calak Kaan: Hex crawl

 

Danger à Calak Kaan est un micro-cadre d’aventures pour jouer dans le style hexcrawl. Les aventuriers pourront explorer une région de jungle aux nombreux mystères et dangers.

- Pour un groupe de 4 à 6 aventuriers de niveau 1 à 3.

- Caractéristique des monstres pour Swords & Wizardry, facilement adaptable pour jeu OSR ou une autre version de d&d ancienne ou moderne.

- 19 pages.

- Une zone de 100 hexagones de 10 km.

- 20 rumeurs sur la région.

- 19 hexagones détaillé avec un site d'aventures

- Trois factions principales dans la région qui peuvent intéragir avec les aventuriers.

- 2 mini-donjons à explorer.

- 12 objets magiques originaux.

Située sur une lointaine côte et entourée de jungles profondes, La Vallé de la Grande Lagune est la terre des Kaan, un peuple de Halfling dirigé par Yunuen, le grand prêtre de la lune. La petite ville commerciale de Calak Kaan prospérait paisiblement mais depuis l’arrivée de pirates Orques sur la lagune, les habitants vivent dans la terreur des attaques et des pillages. Dirigé par un terrible demi-orque, Kharzug « Cœur de foudre », ils se sont montrés impitoyable et insaisissable. A mesure que les ressources commencent à manquer et que le commerce se meurt, la situation devient de plus en plus désespérée. La région est une terre séculaire aux nombreux mystères qui a toujours attisé les convoitises les plus folles, mais aujourd’hui les troubles ont attiré des scélérats prompts à profiter de la situation ajoutant encore au chaos ambiant. Cependant, l’espoir d’une aide salutaire persiste toujours !

 Téléchargement ici

   https://dangerisreal.itch.io/danger-a-calak-kaan

OSR Procédure d'exploration

 

Voici une procédure simple d'exploration générique pour être utilisable avec n'importe quel système.

La procédure est conçue pour des hexagones de 10 km (6 miles). L'idée de base est qu'il est possible de marcher 40 km par jour sur un terrain plat et dégagé. Le principe de cout d'entrée facilite les calculs de distance et élimine les divisions pénibles d'hexagone. C'est certainement moins précis qu'un calcul exacte de distance mais je trouve cela très satisfaisant.

Météo

La météo est vérifiée chaque jour

d20	Météo
1-10	Normal pour la saison
11-13	Refroidissement: précipitations dans 1d4-1 jours
14-16	Réchauffement: Tempête dans 1d4-1 jours
17-19	Précipitations: durée 1 jours. +1 cout d'entrée, +1-6 chance de se perdre
20	Tempête: durée 1 jours. +2 cout d'entrée, +2-6 chance de se perdre

Mouvements & Actions

Chaque type de terrain à un coût d'entrée.

Hex Terrain (10 Km)	Coût d'entrée
Plaines, prairies, champs, routes	1
Collines, forêt, désert,	2
Montagne, jungle, marécage	3

Le groupe dispose de 4 Points d'Hex par jour. Une monture donne 2 points supplémentaires (les terrains avec un coût de 3 sont probablement impraticable pour une monture ). Une marche forcée ou sauter l'action CAMPER ajoute chacune 1 points mais le groupe subit un malus de -1 cumulatif sur tous les jets du à la Fatigue.

L'encombrement modifie le nombre de Points d'Hex journalier.

Armure portée	Sans Trésors	Avec Trésors
Sans	4	3
Légère	3	2
Lourde	2	1

Les points peuvent être dépensé pour différentes actions:

VOYAGER : le groupe voyage à travers le paysage

• Chaque hex traversé coûte un certain nombre de point, si le groupe n'a pas assez de point pour payer le coût total d'un hex, il doit s'arrêter dans cet hex et payer le solde avec les points du lendemain.

• Les points d'intérêts visible sont révélé ainsi que le terrain des hexs adjacents si la ligne de vue le permet.

• Si la situation est approprié il y a une X-6 chances de se perdre (X= Coût d'entrée de l'hex).

EXPLORER: le groupe explore une zone en détails

• Le coût pour explorer un hex est égal à son coût d'entrée.

• si le groupe n'a pas assez de point pour payer le coût total il doit payer le solde avec les points du lendemain.

• Les points d'intérêts cachés sont découverts

RAVITAILLEMENT: le groupe recherche de l'eau et de la nourriture

• Le groupe dépense 1 points pour chasser, pêcher, cueillir

• 2-6 chances de récolter 1d6 rations (un personnage spécialiste augmente les chances et les quantités)

CAMPER: le groupe monte le camp et prend du repos

• Les malus de Fatigue sont effacés

Rencontres et Dangers

Une fois par jour et une fois par nuit vérifiez si une rencontre ou un danger survient. Il est aussi possible de vérifier chaque fois que le type de terrain change ou encore chaque fois que cela semble approprié!

• X-6 chances de faire une rencontre ((X= Coût d'entrée de l'hex))

• Sur un 6 vérifiez la table des dangers

d12	Danger
1	falaise à gravir, voie bloquée
2	brouillard toxique, pluie acide
3	végétation impénétrable
4	traversée de rivière, lac
5	effondrement de roches
6	coulée de boues, avalanche
7	nourriture avariée
8	blessure, entorse
9	panne de chariot
10	monture exténuée
11	infestation d'insectes, nuisibles
12	pas de site campement

Les Sables d'Isathar: une aventures OSR Sword & Sorcery

Voici une nouvelle aventure. Après m'être essayé au "One Page Dungeon" cette fois je m'attaque au genre "Seven Hexes", c.-à-d. une mini aventure d'exploration en mode bac-à-sable (hex crawl) basée autour d'une carte qui comprend sept hexagones, généralement en forme de fleur ("Hex Flower").

Un fois n'est pas coutume, pour Les Sables d'Isathar, je m'écarte de mes inspirations plutôt "Vanilla Fantasy" pour plonger dans une aventure "Sword & Sorcery" très inspirée de mes récentes lectures de l'œuvre de Robert E. Howard et plus particulièrement des récit de Conan le Cimmérien.

Pour jouer cette aventure je vous conseille les très bon Weird North (uniquement en anglais) sinon votre jeu préféré fera l'affaire.

Pour la présentation j'ai choisit le format Brochure à trois volets que je trouve vraiment élégant. Par contre c'était un vrai challenge de faire tenir tout le contenu sur une seule page recto-verso. 

Bonne lecture et peut être bon jeu. Je serais ravis d'avoir un retour sur cette petite aventure!

--> Téléchargement <--

I have crated an english version of the adventure The Sands of Isathar

 

Hex Flower Engine & Text-mapper to generate hex map

I'm a bit of a geek and i love procedural generation. I'm using Hex-describe and Text-mapper for my hex crawl games.

Recently I discovered the series of Hex Flower Game Engine by u/goblinsh and more precisely In the Heart of the Unknown procedural hex crawling engine . I think it's a brillant way of generating a hex crawl adventure on the fly. Nevertheless I wanted to try the terrain engine to pre-generate hex maps. I created a web based tool to join forces from the Hex Flower Engine and Text-mapper. 

So here is the API 

https://dangerisreal.azurewebsites.net/maps/generate/terrain?width=5&height=5&start_hex=1

You can of course change the map size. The map is filled with a spiral pattern starting from the top left corner. I think it gives more 'natural' results than a column/raw approach.

Yet Another Hexcrawl Procedure

 There are many procedures out there but I wanted something simple and compatible with the B/X OSE ruleset. I took inspiration from many blogs, reddit posts and zines to come with my version of the hexcrawl rules.

This ruleset is an extension of Old-School Essentials Wilderness Adventuring. If not explicitly ruled, applied as OSE

I use the classic 1 HEX = 6 miles = +/- 10 km but it works with any size

Roll for Weather once each day

Watches

The day is divided in 3 watches of roughly 8 hours:

• Early watch (+/- 6 am -> 2 pm)

• Late watch (+/- 2 pm -> 10 pm)

• Night watch (+/- 10 pm -> 6pm)

For each watch the party has one action

• TRAVEL: The party travels thru hexes. 

• Progress up to half of daily travel distance

• all obvious locations/features and the terrain type of neighbouring hexes are revealed accordingly to sight distance.

• Check for losing direction.

• Roll on the Event Table

• EXPLORE: The party search for hidden features within the current hex. 

• One Location/Feature is discovered.

• Roll on the Event Table.

• SUPPLY: The party is gathering food and water

• Hunting and foraging according to OSE (1 in 6 chance) 

• Roll on the Event Table.

• CAMP: The party stops to set up camp. 

• Each member removes 1 of penalty due to fatigue (if any)

• Roll on the Event Table.

 

• INTERACT: The party interacts with a location/feature

• Dungeon delving, town/village adventure, lair exploration, long Npc interaction, ...

Fatigue

Every night the party skips camp or each watch they do a forced march they get a cumulative -1 penalty on all their checks.

Event Table

D6+Terrain modifier	TRAVEL	EXPLORE	SUPPLY	CAMP
<=1	Encounter
2	Hazard
3	Location/Feature	Hazard	Location/Feature	Quiet
>=4	Quiet

• ENCOUNTER: generate a random encounter. If the distance is far it can be an omen.

• LOCATION/FEATURE: The party stumbles upon a hidden location or feature

• HAZARD: The party comes across a hazard or impediment (Event or Terrain at DM discretion)

• QUIET : Nothing noticeable happens.

Event Terrain Modifier

▶ City, clear, grasslands, settled lands: 0.

▶ Aerial, barren, desert, forest, hills: -1.

▶ Jungle, mountains, swamp: -2.

Sight distance

Height	Horizon
Human size	Current Hex
50' - 15m - Tree	1 Hex
100' - 30m – Watchtower	2 Hexes
330' - 100m – Low Hill	3 Hexes
1000' - 300m – Average Hill	5 Hexes
1650' - 500m - Hill	7 Hexes
3300' - 1000m – Mountain	10 Hexes