Gloomywood: La vallée obscure est un mini cadre de jeu / hex-crawl écrit par Gabor Lux. L'idée de ce travail lui est venue sous une forme d'un défi personel: Qu'est il possible de créer en une journée de travail. Gabor Lux est, à mon avis, le meilleur auteur de la scène OSR; je vous conseille vivement de visiter son site pour découvrir à quelle point il est prolifique https://emdt.bigcartel.com/.
Mais revenons à Gloomywood. Le document original fut publié sur son blog en 2020 avant d'être reprit dans l'excellent zine Knock! #2. Vous l'aurez comprit je suis fan du travail du monsieur Lux et je vous propose donc une traduction la plus fidèle possible de son oeuvre.
Voici l'introduction:
"Nichée au milieu d'imposantes montagnes, la vallée de Gloomywood a longtemps été le domaine des comtes von Marstein. L'héritier actuel, Dietrich von Marstein, est revenu après avoir participé à des guerres à l'étranger. Peu après, il est tombé malade, ce qui l'a confiné dans ses quartiers de la haute tour du château Marstein. Le comte étant alité, le pouvoir est aux mains de son sénéchal, Viktor Hoffmeister. Décapitations, pendaisons et flagellations sont devenues monnaie courante, tandis que les monstres des montagnes, autrefois retenus par les soldats du capitaine Grohl, s'avancent pour terroriser le pays. Les honnêtes gens de Gloomywood vivent dans la peur des bêtes et des hommes, espérant une aide extérieure - et vite !"
